La diversité dans la sélection française de football

 Article original en français de Nadir Araissia
(Pour la version en langue portugaise, voir ci-dessous)

La sélection française de football est une équipe composée de joueurs recrutés par La Fédération Française de Football pour représenter la France dans des compétitions internationales ou dans des matchs amicaux ou d'exhibition. Le critère principal pour qu’un joueur puisse participer à cette équipe est un lien direct à la nation, provenant soit de ses parents soit de ses grands-parents. Un joueur peut aussi ne représenter qu’une seule nation.  Mais ces conditions déclenchent des polémiques, notamment : est-ce vraiment juste, si un joueur est né dans un autre pays ou n'a pas vécu en France ?

Cette question pourrait être posée avec n'importe quelle autre équipe nationale, mais la sélection française est celle attire le plus l’attention, car elle est connue comme celle qui comprend le plus de joueurs de cultures et d’origines différentes.

Pendant la Coupe du Monde de 2018, 82 joueurs représentaient des pays où ils n'étaient pas nés. Parmi ces derniers, la France en comptait 29, en première place, directement suivie par le Brésil (28). Pendant la Coupe du Monde de 2018, 50 joueurs sur les 82 nés dans un pays différent de celui qu’ils représentent, étaient nés en France. Cela pose beaucoup de questions, notamment : pourquoi la France produit-elle tant de joueurs de qualité internationale ? et pourquoi beaucoup d’entre eux sont d’origines si diverses ?

ll est aussi important de savoir que certains de ces joueurs d’origine étrangère sont souvent les meilleurs de leurs équipes, par exemple, Zinedine Zidane (considéré comme le meilleur joueur français de tous les temps), Thierry Henry (meilleur buteur de sélection française), Kylian Mbappe (joueur le plus jeune à avoir gagné une coupe du monde avec la France), etc.

Une raison pour laquelle la France comprend tant d’individus talentueux dans l'équipe nationale d’origines diverses vient d’une période nommée les Trente Glorieuses, période de forte croissance économique et d'augmentation du niveau de vie qu’a connue la grande majorité des pays développés entre 1945 et 1975. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, une partie de la France était à reconstruire, le gouvernement français a donc commencé à recruter des travailleurs de l’Europe du Sud et de l’Est ainsi que des colonies d’Afrique du Nord et d’Afrique. A cette période, la France attire alors plus d'immigrés que n’importe quel autre pays européen (2,7 millions). Puis, pendant les années 1960 et au début des années 1970, l'économie française se développe rapidement et une pénurie de main-d'œuvre conduit à une autre vague d'immigrés, principalement d'Afrique et des Caraïbes. Beaucoup d’entre eux s'installent dans des grands ensembles résidentiels à l'extérieur des grandes villes.

En même temps, dans le domaine du sport, la France connaît de mauvais résultats, surtout l'équipe nationale de football qui, entre 1960 et 1974, n’a pas réussi à se qualifier pour trois coupes du monde et trois championnats d’Europe. La Fédération Française de Football décide donc d'implémenter une structure nationale pour le développement de talents : elle a ainsi établi un des premiers systèmes d'académie de football en Europe. En 1972, un centre national de formation est ouvert à Vichy, puis quatre ans plus tard, la Fédération Française de Football décide de collaborer avec les top clubs de France, dans le but de mettre en place un réseau plus large d'académies afin de recruter et de former des jeunes joueurs locaux. En 1988, le centre de formation nationale déménage dans une banlieue au sud de Paris : Clairefontaine. Vers les années 1990, ce système était l’un des meilleurs du monde.

Les résultats s’imposèrent pendant la Coupe du Monde de 1998 quand «Les Bleus» gagnent la coupe du monde, ce qui semble marquer une avancée importante pour le multiculturalisme français, car plusieurs joueurs de cette équipe iconique étaient eux-mêmes des immigrés ou des fils d'immigrés arrivés au XXe siècle. Cette équipe exceptionnelle avait aussi comme surnom « Black, Blanc, Beur » ce qui signifie « Noir, Blanc, Arabe », un jeu de mots inspiré par les trois couleurs du drapeau français.

Cette diversité fait cependant grincer des dents, en particulier les nationalistes comme Jean-Marie Le Pen qui déclare en 2010 sur BFM TV : « Je trouve que c’est quand même un peu artificiel de faire venir des joueurs de l’étranger en les baptisant  équipe de France» ; « On constate que les joueurs des autres équipes chantent leur hymne national de grand coeur et à pleine voix alors que je constate que la plupart des joueurs de l'équipe de France ne le chantent pas ou visiblement ne le savent pas ».

Ainsi, malgré un niveau plus élevé de délinquance et de chômage, les banlieues continuent à produire un grand nombre de talents, car les banlieues sont l’endroit où l’histoire de l’immigration française et le système d'académie de football se rencontrent. Paris est ainsi le plus gros bassin de talents du monde pour le football.

Depuis 2002 le nombre de joueurs participant à la Coupe du Monde dans l'équipe de France nés dans la région parisienne ne cesse d'augmenter. Sur 50 joueurs français participant à la coupe du monde de 2018, 16 sont nés à Paris. L'équipe nationale de foot en compte 8, ce qui inclut Kylian Mbappe, né d'un père camerounais et d’une mère algérienne, dans la banlieue parisienne de Bondy.  Il a aussi été formé par le système français de Clairefontaine. 

Il est en conséquence indéniable que la diversité et le multiculturalisme dans le football a un impact positif pour l’image des Français issus de l’immigration en France, car beaucoup de jeunes ont grandi pendant l'ère de cette équipe iconique, et que l’immigration en France a eu un impact positif pour le système de formation de foot français et pour le succès international de l'équipe nationale de France.

__________________________________________

Version en langue portugaise

A diversidade na equipa nacional de futebol francesa

A equipa nacional de futebol francesa é uma equipa composta por jogadores recrutados pela Federação Francesa de Futebol para representar a França em competições internacionais ou em jogos amigáveis ou de exibição. O principal critério para um jogador participar nesta equipa é uma ligação direta com a nação, quer dos pais, quer dos avós. Um jogador também pode representar apenas uma nação.  Mas estas condições desencadeiam controvérsias, em particular: é realmente justo, que um jogador que nasceu em França mas   não viveu lá possa pertencer a sua seleção?

Esta pergunta poderia ser feita com qualquer outra seleção nacional, mas a seleção francesa é a escolhida porque é conhecida como a que tem mais jogadores de diferentes culturas e origens.

Durante o Mundial de 2018, 82 jogadores representaram países onde não nasceram. Destes, a França tinha 29 participantes no Mundial, o 1º lugar antes do Brasil (28). Durante o Mundial de 2018, 50 dos 82 jogadores nascidos num país diferente daquele que representam nasceram em França. Isto levanta muitas questões, incluindo: porque é que a França produz tantos atores de qualidade internacional? E por que muitos deles vêm de origens tão diversas?

Também é importante saber que alguns destes jogadores estrangeiros são muitas vezes os melhores das suas equipas, por exemplo, Zinedine Zidane (considerado o melhor jogador francês de todos os tempos), Thierry Henry (melhor goleador francês), Kylian Mbappe (jogador mais jovem a ter vencido um Mundial com a França), etc.

Uma das razões pelas quais a França tem tantos indivíduos talentosos na seleção nacional de várias origens provém de um período chamado os “Trinta Gloriosos”, que se refere ao período de forte crescimento económico e ao aumento dos padrões de vida vividos pela grande maioria dos países desenvolvidos entre 1945 e 1975. No final da Segunda Guerra Mundial, parte da França foi destruída, pelo que o governo francês começou a recrutar trabalhadores da Europa do Sul e oriental, bem como colônias no Norte e na África Central, a fim de reconstruir a França. Entretanto, a França atrai mais imigrantes do que qualquer outro país europeu (2,7 milhões).

Então, durante a década de 1960 e início da década de 1970, a economia francesa cresceu rapidamente e a escassez de mão de obra levou a outra vaga de imigrantes, principalmente da África e Caraíbas. Muitos deles instalaram-se em grandes complexos residenciais fora das grandes cidades. 

Ao mesmo tempo, a França também esteve em crise, especialmente a seleção nacional de futebol que, entre 1960 e 1974, não conseguiu a qualificação para três Campeonatos do Mundo e três campeonatos europeus. A Federação Francesa de Futebol decidiu implementar uma estrutura nacional para o desenvolvimento de talentos: estabeleceu assim um dos primeiros sistemas de academias de futebol da Europa. 

Em 1972, foi inaugurado um centro nacional de formação em Vichy e, quatro anos depois, a Federação Francesa de Futebol decidiu colaborar com os principais clubes da França, com o objetivo de criar uma rede mais alargada de academias para recrutar e formar jovens jogadores locais.

Em 1988, o centro nacional de formação mudou-se para um subúrbio ao sul de Paris chamado Clairefontaine. Por volta da década de 1990, este sistema foi um dos melhores do mundo, os resultados foram muito evidentes durante o Mundial de 1998, quando "Les Bleus" ganharam o Mundial, o que parecia marcar um avanço para o multiculturalismo francês, já que vários jogadores desta icónica equipa eram eles imigrantes ou filhos de imigrantes que chegaram no século XX.

Esta equipa excecional também tinha a alcunha de "Black, Blanc, Beur" que significa preto,  branco e árabe, uma anedota inspirada pelas três cores da bandeira francesa. Esta diversidade não tem sido apoiada por todos, especialmente nacionalistas como  Jean-Marie Le Pen, que disse: "Continuo a achar que é um pouco injusto trazer jogadores do estrangeiro e batizá-los com a equipa francesa em mente"; "Podem ver que os jogadores das outras equipas cantam o seus hinos nacionais com o coração e voz quando vejo que a maioria dos jogadores da equipa francesa não a cantam ou obviamente não sabem a letra do hino nacional."

Apesar dos comentários racistas, os jogadores das famílias de imigrantes não deixaram de fazer parte da seleção nacional, muitos deles oriundos de uma parte da França, em particular dos subúrbios de Paris, onde 38% dos imigrantes se instalaram. Apesar de um nível mais elevado de delinquência e desemprego, os subúrbios continuam a produzir um grande número de talentos, sendo que são o local onde a história da imigração francesa e do sistema da academia de futebol se encontram. Isto mostra que Paris tem o maior conjunto de talentos do mundo para o futebol.

Desde 2002, o número de jogadores que participam no Mundial da equipa francesa nascidos na região de Paris continua a aumentar. Dos 50 jogadores franceses que participaram no Mundial 2018, 16 nasceram em Paris. A seleção nacional de futebol tem 8, incluindo Kylian Mbappe, nascido de um pai camaronês e uma mãe argelina nos subúrbios de Paris chamado Bondy, que também foi treinado pelo sistema francês em Clairefontaine. 

Podemos concluir que a imigração teve um impacto positivo para a imagem dos imigrantes franceses em França, uma vez que muitos jovens cresceram durante a época desta equipa icónica sob o sistema de diversidade e multiculturalismo, e que a imigração Francesa teve um impacto positivo no sistema de treino do futebol francês e no sucesso internacional da seleção francesa.